La ñ, segun lo que recoge la especificación del XML no la puedes utilizar en las etiquetas. Si la quieres utilizar como texto deberás de poner su caracter ASCII en formato entidad... ñ
Por ejemplo...
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<texto>ñ</texto>