El WSDL tiene la definición del XSD en una máquina a la cual, al menos yo, no accedo. http://yoda:100/WebServiceCO/PointPay.Bridge.webService.WebServiceCO.svc?xsd=xsd0
Es por eso que el cliente te devuelve ese error. Tiene pinta de ser una máquina de una red interna.
Tu código con un WSDL que está online como el de GlobalWeather funciona perfectamente:
$url = "http://www.webservicex.com/globalweather.asmx?WSDL";
$soap_client = new SoapClient ($url , array ( 'trace' => 1,'exception' => 0 ) ) ;
print_r($soap_client-> __getFunctions());
Saludos.